Crystal Palace Football Club, một đội bóng với lịch sử lâu đời bắt nguồn từ năm 1861, đã trải qua nhiều thăng trầm. Tuy nhiên, gần đây, “Đại bàng” (The Eagles) đã khẳng định vị thế vững chắc tại Premier League và chắc chắn sẽ hướng tới những mục tiêu cao hơn, có thể là đấu trường châu Âu trong những mùa giải tới.
Đội bóng phía Nam London này chưa bao giờ hết thu hút sự chú ý, từ vị trí top ba đáng nhớ đến những khó khăn về tài chính phải đối mặt với nguy cơ phá sản, cho đến việc sở hữu những ngôi sao xuất sắc như “viên ngọc thô” Wilfried Zaha hay tiền đạo đang lên Jean-Philippe Mateta. Sân nhà Selhurst Park đã chứng kiến tài năng của nhiều huấn luyện viên tên tuổi, và chính các cổ động viên (CĐV) nơi đây đã sáng tạo ra vô số bài hát và khẩu hiệu để tôn vinh đội bóng, cầu thủ và những khoảnh khắc đáng nhớ.
Từ những cuộc đối đầu đầy kịch tính đến tinh thần cuồng nhiệt của nhóm CĐV Ultras Palace, bầu không khí tại khán đài Holmesdale Road là điều không thể bỏ lỡ trong mỗi ngày diễn ra trận đấu. Trong vô vàn bài hát của CĐV Palace, ít ca khúc nào vượt qua được sự trường tồn và giá trị biểu tượng như “Glad All Over”. Bài hát này đã trở thành một phần không thể thiếu trong âm thanh của sân Selhurst Park qua nhiều thập kỷ, đoàn kết những người hâm mộ “Đại bàng” và thổi bùng ngọn lửa đam mê với câu lạc bộ.
Dưới sự dẫn dắt của Oliver Glasner, những ngày tươi đẹp đang dần trở lại với Selhurst Park. Một hành trình ấn tượng tại FA Cup mùa giải 2024/2025 đã đưa họ vào trận chung kết gặp Manchester City. Sân vận động Wembley chắc chắn sẽ bùng nổ với tiếng reo hò của các CĐV Eagles. Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu lời bài hát mang tính biểu tượng “Glad All Over” và khám phá các khẩu hiệu quan trọng khác luôn vang vọng trên các khán đài mỗi tuần, từ đơn giản đến phức sâu sắc, phản ánh chân thực văn hóa CĐV Crystal Palace.
Cận cảnh khán đài chính mới tại Selhurst Park, sân nhà của Crystal Palace
“Glad All Over” – Giai Điệu Bất Hủ Tại Selhurst Park
Vào tháng 2 năm 1968, sau một buổi hòa nhạc của nhóm Dave Clark Five được tổ chức tại Selhurst Park, bài hát hit “Glad All Over” của họ đã trở thành đồng nghĩa với câu lạc bộ Crystal Palace và được các CĐV coi là bài ca chính thức. Nó được phát lên vào đầu tất cả các trận đấu trên sân nhà và sau khi trận đấu kết thúc (khi Palace giành chiến thắng). Đã 60 năm kể từ khi bài hát này đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng tại Vương quốc Anh. Điệp khúc được phát sau mỗi bàn thắng trên sân nhà, ngay sau khi tên cầu thủ ghi bàn được đọc lên. Một phiên bản cover, do đội hình câu lạc bộ vào thời điểm đó thể hiện, đã được phát hành trong chiến dịch FA Cup (nơi họ lọt vào trận chung kết) năm 1990. Đối với người hâm mộ hiện đại, bài hát này là một phần không thể thiếu của việc trở thành một CĐV Crystal Palace.
Lời bài hát:
You say that you love me (say you love me),
All of the time (all of the time),
You say that you need me (say you need me),
You’ll always be mine (always be mine).
I’m feelin’ glad all over,
Yes I’m-a glad all over,
Baby I’m glad all over,
So glad you’re mine.
I’ll make you happy (make you happy),
You’ll never be blue (never be blue),
You’ll have no sorrow (have no sorrow),
‘Cause I’ll always be true (always be true).
And I’m feelin’ glad all over,
Yes I’m-a glad all over,
Baby I’m-a glad all over,
So glad you’re mine.
Other girls may try to take me away (take me away),
But you know, it’s by your side I will stay, I’ll stay.
Our love will last now (our love will last),
Till the end of time (end of time),
Because this love now (because this love),
Is gonna be yours and mine (yours and mine).
And I’m feelin’ glad all over,
Yes I’m-a glad all over,
Baby I’m glad all over,
So glad you’re mine.
Other girls may try to take me away (take me away),
But you know, it’s by your side I will stay, I’ll stay.
All of our lives now (all of our lives),
Till the end of time (end of time),
Because this love now (because this love),
Is only yours and mine (yours and mine).
And I’m feelin’ glad all over,
Yes I’m-a glad all over,
Baby I’m-a glad all over,
So glad you’re mine.
I’m so glad you’re mine now,
I’m so, I’m so glad you’re mine,
I’m-a so glad you’re mine now,
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa…
Các cổ động viên Crystal Palace tạo nên bầu không khí cuồng nhiệt tại Selhurst Park
“Eagles! Eagles!” – Tôn Vinh Biệt Danh Biểu Tượng
Một khẩu hiệu cực kỳ đơn giản nhưng lại đại diện cho một lượng CĐV trung thành mãnh liệt. Biệt danh “Eagles” (Đại bàng) được đặt cho những người hâm mộ Crystal Palace từ đầu những năm 1970, khi câu lạc bộ được quản lý bởi Malcolm Allison. Trước mùa giải 1973/74, câu lạc bộ đã quyết định thay đổi cả biệt danh lẫn màu áo đấu. Quyết định này chịu ảnh hưởng lớn từ Malcolm Allison. Biệt danh được đổi từ “The Glaziers” (Những người thợ kính) sang “The Eagles”, và bộ áo đấu từ màu đỏ tía và xanh nhạt sang màu đỏ và xanh đậm táo bạo hơn. Huy hiệu câu lạc bộ cũng được cập nhật với hình ảnh một con đại bàng làm biểu tượng. Lý do đằng sau việc chọn đại bàng chịu ảnh hưởng từ đội bóng Bồ Đào Nha Benfica, một trong những đội hàng đầu châu Âu thời bấy giờ, với biệt danh là “Águias”, có nghĩa là Đại bàng. Allison muốn tái hiện thành công của họ và nghĩ rằng việc có một biệt danh mạnh mẽ hơn để người hâm mộ hô vang có thể giúp ích. Khẩu hiệu “Eagles! Eagles!” là cách trực tiếp nhất để thể hiện niềm tự hào về biệt danh này.
Lời bài hát:
Eagles,
Eagles,
Eagles….
(tiếp tục lặp lại)
“From Father to Son” – Kết Nối Các Thế Hệ
Nguồn gốc của Crystal Palace trong hình thức hiện tại là một chủ đề gây tranh cãi giữa những người ủng hộ. Một số CĐV cho rằng câu lạc bộ như họ biết bây giờ chỉ bắt đầu từ năm 1905, khi nó chuyển sang chuyên nghiệp. Những người khác lại cảm thấy đội bóng mang tên ‘Crystal Palace’ vào năm 1861 là khởi nguồn tinh thần của câu lạc bộ tiếp nối từ những năm 1900. Khẩu hiệu này rõ ràng nghiêng về quan điểm năm 1861 là ngày thành lập thực sự của câu lạc bộ, nhấn mạnh truyền thống được truyền lại qua các thế hệ gia đình.
Lời bài hát:
From father to son,
Born in South London,
Era and era,
Since 1861
“Red and Blue Army” – Sức Mạnh Của Màu Áo Truyền Thống
Hai màu đỏ và xanh đậm mang tính biểu tượng của Crystal Palace đã gắn liền với bộ áo đấu sân nhà của câu lạc bộ Nam London trong rất nhiều mùa giải. Khẩu hiệu này nhắc đến hai màu sắc đặc trưng đó và đôi khi bao gồm tên của huấn luyện viên hiện tại, ví dụ: “Neil Warnock’s Red ‘n’ Blue Army”. Đây là một cách để CĐV thể hiện sự đoàn kết và sức mạnh của tập thể những người ủng hộ đội bóng áo Đỏ & Xanh.
Lời bài hát:
Red ‘n’ Blue Army,
Red ‘n’ Blue Army,
Red ‘n’ Blue Army,
Red ‘n’ Blue Army…
(tiếp tục lặp lại)
“We Love You, We Love You” – Lòng Trung Thành Vô Bờ Bến
Lòng trung thành là điều cốt yếu của khẩu hiệu này. Những người hâm mộ Palace thể hiện niềm đam mê bất diệt với câu lạc bộ bóng đá của họ. Khẩu hiệu này là lời khẳng định đơn giản nhưng mạnh mẽ về tình yêu và sự cam kết của CĐV với đội bóng, theo chân họ dù thi đấu ở bất cứ đâu. Đây là một biểu hiện điển hình của văn hóa bóng đá Anh khi CĐV luôn sát cánh cùng đội nhà.
Lời bài hát:
We love you, we love you, we love you,
And where you play we follow we follow we follow,
Cos we support the Palace, the Palace, the Palace,
And that’s the way we like it we like it we like it,
Whoaaaaaaa whoaaaaaaaaa…
“Wahey Hey Wilfried Zaha” – Ca Ngợi Huyền Thoại Selhurst Park
Một biểu tượng đích thực của câu lạc bộ, Wilfried Zaha, lớn lên trên đường Rothesay Road, chỉ cách Selhurst Park vài bước chân. Anh đã trở thành một huyền thoại của Crystal Palace và được coi là cầu thủ xuất sắc nhất từng khoác lên mình chiếc áo đỏ và xanh. Gia nhập học viện của câu lạc bộ năm 8 tuổi, anh ra mắt đội một năm 17 tuổi và có tổng cộng 458 lần ra sân cho đội bóng với hai màu áo quen thuộc. Zaha đã ghi 90 bàn, trong đó có 68 bàn tại Premier League; ba lần liên tiếp được bầu chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất mùa của câu lạc bộ; và trở thành một trong những tiền đạo cánh đáng xem nhất thế giới. Cũng chính cầu thủ người Bờ Biển Ngà này đã giành được quả phạt đền trong hiệp phụ trận chung kết play-off Championship năm 2013, tạo điều kiện cho Kevin Phillips ghi bàn từ chấm 11m và mở ra một kỷ nguyên mới trong lịch sử Palace tại Premier League – nơi “Đại bàng” đã trụ vững kể từ đó. Đóng góp huyền thoại của Zaha cho sự thành công của câu lạc bộ gần đây đã được lưu danh bằng một bức tranh tường bên cạnh Selhurst Park, trước sự chứng kiến của gia đình và bạn bè thân thiết, và khẩu hiệu này sẽ còn vang vọng trên các khán đài qua nhiều thế hệ nữa.
Lời bài hát:
La la la la, La la la la,
Wahey hey, Wilfried Zaha,
La la la la, La la la la,
Wahey hey, Wilfried Zaha…
“Mateta’s in the Room” – Giai Điệu Hiện Đại Dành Cho Người Hùng Mới
Từ một cầu thủ kỳ cựu, giờ đây đến một người được CĐV yêu mến hiện tại: Jean-Philippe Mateta. Tiền đạo người Pháp đã có phong độ bùng nổ vào cuối mùa giải 23/24 và chiếm được cảm tình của những người hâm mộ Crystal Palace. Khẩu hiệu hài hước này có giai điệu lôi cuốn và là một trong những bài hát hiện đại được CĐV ưa chuộng nhất, được hô vang trên cả sân nhà và sân khách. Nó càng trở nên cuồng nhiệt hơn khi Mateta ghi bàn, điều đã diễn ra thường xuyên kể từ khi Oliver Glasner đến dẫn dắt đội bóng. Đây là một ví dụ điển hình về cách CĐV tạo ra những bài hát mới để tôn vinh những cầu thủ có đóng góp quan trọng, thể hiện sự gắn kết giữa cầu thủ và người hâm mộ.
Lời bài hát:
Boom boom boom,
Mateta’s in the room,
There ain’t no striker better,
Than Jean Phillipe Mateta…
“Pride of South London” – Niềm Tự Hào Của Vùng Đất
Crystal Palace tọa lạc tại Khu Croydon thuộc London Borough. Những người hâm mộ Crystal Palace luôn tự hào coi câu lạc bộ của mình là tốt nhất ở Nam London, nếu không muốn nói là trên toàn thế giới. Khẩu hiệu này là lời khẳng định về vị thế và tầm quan trọng của Crystal Palace trong cộng đồng bóng đá khu vực này, một nét đặc trưng trong văn hóa CĐV tại London nói riêng và nước Anh nói chung. Theo dõi tin tức bóng đá thường xuyên sẽ giúp bạn hiểu thêm về những đặc điểm văn hóa độc đáo này.
Lời bài hát:
We’re the pride of South London,
South London’s number 1,
You know it’s true,
We’re red and blue
Woaaaaaaaaaaaaaaa,
Woaaaaaaaaaaaaaaa,
Eoeoooooooooooooo,
Eoeoooooooooooooo,
(Lặp lại)
“When I Was a Young Boy” – Truyền Thống Gia Đình
Ủng hộ Crystal Palace là một cam kết trọn đời và được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Khẩu hiệu này thể hiện rõ nét điều đó, miêu tả cách người cha truyền tình yêu với Crystal Palace cho con trai mình, nhấn mạnh sự kế thừa và niềm tự hào về việc là một phần của cộng đồng CĐV Palace “ồn ào” và đáng tự hào của Nam London.
Lời bài hát:
When I was a young boy,
My father said to me,
Listen here my son ur CPFC,
Here, we are,
You’ll know us by our noise,
Pride of South London,
The famous Palace boys…
“CPFC!” – Ba Chữ Đơn Giản, Trọn Vẹn Tình Yêu
Một khẩu hiệu khác đơn giản nhưng mang tính biểu tượng, dựa trên tên đầy đủ của câu lạc bộ dưới dạng từ viết tắt. Nó thường xuyên được các CĐV hô vang khắp các khán đài của Selhurst Park. Đây là cách ngắn gọn và hiệu quả nhất để thể hiện sự ủng hộ và tình yêu với Crystal Palace.
Lời bài hát:
CPFC,
CPFC,
CPFC,
CPFC,
CPFC…
(tiếp tục lặp lại)
Những bài hát và khẩu hiệu này không chỉ là những câu từ được hô vang trên khán đài; chúng là linh hồn, là lịch sử sống động và là sợi dây gắn kết những người yêu mến Crystal Palace. Chúng phản ánh niềm tự hào về nguồn gốc, lòng trung thành không lay chuyển và niềm đam mê bất tận được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác. Bầu không khí cuồng nhiệt tại Selhurst Park, được tạo nên bởi chính những giai điệu và khẩu hiệu này, là một minh chứng cho thấy văn hóa cổ động là một phần không thể tách rời và vô cùng quan trọng của bóng đá, đặc biệt là tại các câu lạc bộ giàu truyền thống như Crystal Palace. Chúng là “sức mạnh thứ 12” thực sự, luôn tiếp lửa cho “Đại bàng” trên mọi chặng đường.
